Hope

There’s a big difference between wishing something and something actually happening. Sometimes the journey ahead of us doesn’t lead exactly where we expected. The path ahead suddenly turns bleak, violent and difficult, and hope seems like a fantasy that gets more and more laughable by the second. We have no power over the choices others make or the consequences that they bring us. Dreams don’t often turn into reality, they remain forever hidden within ourselves like a treasure, shiny diamonds that we sometimes take out to use, to turn life prettier by a fraction of a second. And then we save them again, so that latter, even though we know better, we can gaze upon them once more, wishing fervently that some day, any day, they may turn into reality. But they hardly ever do…

And as time passes, though we may know it’s useless, those diamonds sometimes shine, dividing us, confusing us, but still, inspiring that same bewitching hope we know to be so useless. And we keep believing that the rocks in our path ahead where we stumbled and fall will someday become a mighty castle made out of the hardships of our journey. That useless hope inspires us to once more rise so that we may again fall in a vicious cycle of make belief. The passage of time turns slower and more painful and the dull ticking of the clock a difficult process. Scars are born and begin to fester and we act out, either of anger or despair. Where we steadfast we wouldn’t crumble, but mere mortal beings, we succumb. Somehow, that insistent, bewitching hope remains, mesmerising us, hypnotizing us, still promising us the possibility of a better and brighter tomorrow, and so the cycle begins once again. Is hope a blessing or a curse?! Most of the times I’m not entirely sure.

_ Rurouni Sophie

Photo by Sofia Martins

Advertisements

Utópia

Experimenta um dia sonhar
Uma utopia, um mundo criar
Alegremente alimentar uma esperança
Recordar uma lembrança
Ser uma Fénix renascida
Uma Flor de Lótus adormecida
E um mundo encantado criar

Num mundo encantado
Ser rainha de um túmulo sagrado
Guardiã de um segredo revestido de beleza
Ter o céu e a terra na palma da mão
Ter um demónio e um anjo no coração
Ter e ser o que quiseres e o que sonhares
Nesse mundo de encanto e sedução

Num tumulto de emoções
Onde te escondes das privações
Onde és rainha dos teus sonhos
Numa contemplação
Ou eterna reflexão
Rasgo de beleza, mera imaginação
Perfeição sublime, num amor encontrado
Imaginado num mundo encantado

Naquele mundo encantador
Onde uma estrela brilha mais que o sol
Onde o som de um pardal é o som de um rouxinol
Onde a neve é quente, e o fogo é frio
E a alma estremece num arrepio
Depois de a felicidade encontrar

Esse mundo encantado, é a minha imaginação
Dona de mim e do meu coração
Que alcança o céu e vai além dos limites
Que não recebe ordens nem dá atenção a palpites
A deusa mãe do meu corpo, minha luz
A criadora de um mundo encantado que me seduz.

Translation

Seek a day dreaming
A utopia, a world to create
Cheerfully feed a hope
Remember a memory
Attempt to be a reborn Phoenix
A Sleeping Lotus Flower
And create an enchanted world

In an enchanted world
To be queen of a sacred tomb
Keeper of a secret clothed in beauty
Have heaven and earth in the palm of your hand
Have a demon and an angel in the heart
To have and be what you want and what you dream
In this world of charm and seduction

In a tumult of emotions
Where you hide from privations
Where you are queen of your dreams
In a contemplation
Or eternal reflection
Tear of beauty, mere imagination
Sublime perfection, in a love found
Imagined in an enchanted world

In that charming world
Where a star shines more than the sun
Where the sound of a sparrow is the sound of a nightingale
Where the snow is hot, and the fire is cold
And the soul shudders in a shiver
After happiness finds

This enchanted world is my imagination.
Owner of me and my heart
That reaches the sky and goes beyond the limits
Who does not take orders or pay attention to hunches.

_ Rurouni Sophie

Photo by Sofia Martins

Enchanted Refuge (Refugio Encantado)

Another horrible day. On the horizon, red shadows haunt the sky as a warning of an impending doom to come. My misfortune had already arrived. Maybe it was not a warning, but proof that fate is cruel and our dreams a beautiful chimera that never leaves its enchanted place. My future seemed now blacker than coal. From one second to the next I had become an orphan, after a terrible and brutal misfortune. Those who protected me, departed, and my heart departed with them.

I had moved to a gloomy little town where the sun rarely shone, and where the rain seemed to reflect my thoughts. I was now living with my godmother, whom I had not seen in years. In school I was the fresh “freak”, just arrived, and ready to be annihilated. At home I was the unexpected presence, a new charge no one counted on. It was in an enchanted world where I hid. Where the tears could fall freely, for no one could see them, where the sun came and shone, even though it was raining outside and where those whom I loved came again to keep me company. But out of that enchanted world, it was hell down to earth. All the horror that in the world could have fallen upon me, it did, and I was completely and totally unprepared for it. Whenever my body left my enchanted world, my soul was there.

But something constantly drew my attention. Someone. A strange figure, both hideous and wonderful, gave me security and fear. A strange boy, beautiful and gorgeous, but also sinister and creepy. His eyes were bright grey, his lips were perfect and mesmerizing, and his expression both of Beast and Adonis. Perfect body, where the robes seemed to settle to the measure, and the shiny black hair that falls in the eyes, as if trying to hide a terrible truth. But it was that same truth that caught my eye. And every day, that stranger looked at me, every day, he sat next to me, never bothering me, but looking at me incessantly. No one seemed to notice him, but his mystery was like a drug to me. I thought of nothing more than deciphering it. Every day, after what it felt like an eternity of desperation and loneliness, my mind was suddenly filled with something else other than apathy and indifference: curiosity, wonder, amazement. And it was when my world was about to explode, that I heard his voice.

– Tell me what you need!

It was both an order and a request. His voice was melodious, seductive, as I had never heard before. I looked at him and yet again, his profound, piercing eyes where gazing at me, as my entire body seemed to be drawn to him. But incredibly, that did not scare me.

– Who are you? – I asked huskily.

His attempt to be offended by my petulance failed.

– I am who you ask me to be!

A note of promise was etched in his whisper. And suddenly, the tears rolled and I was powerless to stop them. He had been the first to care about me, who had really seen me.

– I know who you are. I know your fears and your dreams! I know what you are looking for, and what you avoid! – He murmured.

– Who are you? – It was all that I could still say.

– I am the one you should fear. I am the one you were intrigued about, for the first and only time.

I finally found out who the captivating specter was. It was Arteseu, a demon guardian of doom. His mission was to find the most wretched and miserable soul whom hope never lacked, who would always remain pure and expectant. His duty was to guard that soul and protect it. That someone, that soul, was me. And after all the misfortunes that had struck me, and in that last months there was plenty of them, more than I would dare to count, my soul remained hopeful, hidden in that enchanted place I had created inside me. But a problem frightened the adorable demon. Arteseu loved. He wasn’t supposed to, he wasn’t expected to, he was forbidden to, but he couldn’t denied that at the end he did. He felt. He loved.
You are the most captivating human I have ever known. My being had never desired a soul like yours. I had never met a soul like yours.

Incredibly I did not fear him. Arteseu was not a demon. Not to me. To everyone else he probably was. His whole reason for existing was to protect my hope, my purity, because truth be told he fed from it. It was what kept him alive. Protecting it meant protecting himself. But for me, he had been an angel who had saved me from the darkness. No matter what his reasons were, he had showed me that I could still wonder, question, hope. He was the reason I was still sane. And because of me, his blind acceptance of his parasitical fate somehow, somewhere, became curiosity, affection, devotion for the one he had to protect.

And it was with all confidence that I took him to my enchanted place. It was with all the love, for the one who silently consoled me, that with his eyes silently answered me, and with his delicate presence he accompanied me, even though he never spoke to me, it was in my enchanted place that the devil became an angel, misfortune became hope, that’s where I came back to be with someone again. And at the end, the one I should fear, I loved, the one who had to destroy me, protected me, that’s when my heart was reborn, there, in my enchanted world. Because everyone can be good, even the worst of us if he chooses to. We all have a choice.

Tradução:

Tradução

Mais um dia horrível. No horizonte, sombras vermelhas assombram o céu como um aviso de uma desgraça eminente a chegar. A minha desgraça já tinha chegado. Talvez não fosse um aviso, mas sim a prova de que o destino é cruel, e o sonho uma linda quimera, que nunca sai do seu lugar encantado. O meu futuro parecia agora mais negro que carvão. De um segundo para o outro ficara órfã, depois de uma terrível e brutal desgraça. Aqueles que me protegiam, partiram, e o meu coração partiu com eles.

Mudara-me para uma cidadezinha tristonha, onde o sol raramente brilhava, e onde a chuva parecia reflectir o meu pensamento. Morava agora com a minha madrinha, que não via há anos. Na escola era a “aberração” fresca, acabada de chegar, e pronta para ser aniquilada. Em casa era a presença inesperada, um novo encargo com que ninguém contava. Era num mundo encantado onde eu me escondia. Onde as lágrimas podiam cair à vontade, pois ninguém as podia ver, onde o sol vinha e brilhava, mesmo que lá fora chovesse e onde aqueles que eu amava vinham de novo para me fazer companhia. Mas fora daquele mundo encantado, era o inferno descido à terra. Todo o horror que no mundo podia haver caía sobre mim. Sempre que o meu corpo saía do meu mundo encantado, a minha alma ficava lá.

Mas algo chamava constantemente a minha atenção. Alguém. Uma estranha figura, simultaneamente horrorosa e maravilhosa que me transmitia segurança e medo. Um estranho rapaz, belo e deslumbrante, mas também sinistro e arrepiante. Os seus olhos eram cor de cinza brilhantes, os seus lábios eram perfeitos e hipnotizantes e a sua expressão tanto de Besta como de Adónis. Corpo perfeito, onde as vestes pareciam assentar à medida, e o cabelo negro brilhante que caia nos olhos, como se tenta-se esconder uma verdade terrível. Mas era essa mesma verdade, que chamava a minha atenção. E todos os dias, aquele estranho me fitava, todos os dias se sentava perto de mim, sem nunca me incomodar, mas olhando-me incessantemente. Ninguém parecia reparar nele, mas o seu mistério era como uma droga para mim. Nada mais pensava a não ser decifrá-lo. Todos os dias, depois do que me parecera uma eternidade de desespero e solidão, a minha mente foi repentinamente preenchida por algo mais do que apatia e indiferença: curiosidade, maravilha, espanto. E foi quando o meu mundo estava prestes a explodir, que eu ouvi a sua voz:

– Diz-me o que precisas!

Foi simultaneamente uma ordem e um pedido. A sua voz era melodiosa, sedutora, como eu nunca ouvira antes. Eu olhei para ele e mais uma vez, os seus olhos profundos e penetrantes fixaram-se em mim, enquanto todo o meu corpo parecia ser atraído por ele. Mas incrivelmente, isso não me assustou.

– Quem és tu? – perguntei roucamente.

A sua tentativa de se ofender com a minha petulância falhou. – Eu sou quem tu me pedires para ser!

Uma nota de promessa acompanhou o seu sussurro. E de repente, as lágrimas rolaram e eu fui incapaz de as deter. Ele foi o primeiro que se importara comigo, que realmente me viu.

– Eu sei quem tu és. Eu conheço os teus medos e os teus sonhos! Eu sei o que tu procuras e o que tu evitas! – ele murmurou.

– Quem és tu? – Foi tudo o que eu ainda pude dizer.

– Eu sou quem tu deves temer. Eu sou aquele por quem tu ficas-te intrigada, pela primeira e única vez.

Vim finalmente a descobrir quem era aquele cativante espectro. Era Arteseu, um demónio guardião da desgraça. A sua missão era encontrar a alma mais solitária e miseravel, a quem a esperança nunca faltasse, aquele que permaneceria sempre puro e expectante. o seu dever era guardar essa alma e protegê-la. Aquele alguém, essa alma, era eu. E depois de todos os infortúnios que me tinham atingido, e naqueles últimos meses haviam muitos deles, mais do que eu me atreveria a contar, a minha alma permaneceu esperançosa, escondida naquele lugar encantado que eu havia criado dentro de mim. Mas um problema amedrontava aquele adorável demónio. Arteseu amava-me. Ele não devia, não era esperado que ele o fizesse, ele estava proibido de o fazer, mas ele não podia negar que no final ele fez. Ele sentia. Ele amava.

– És o humano mais cativante que alguma vez conheci. Nunca o meu ser tinha desejado tanto uma alma como a tua. Nunca tinha conhecido uma alma como a tua.

Incrivelmente eu não o temia. Arteseu não era um demónio. Não para mim. Para todos os outros, ele provavelmente era. Toda a sua razão de existir era para proteger a minha esperança, a minha pureza, porque verdade seja dita, era disso que ele se alimentava. Era o que o mantinha vivo. Protege-la significava proteger-se. mas para mim, ele tinha sido um anjo que me salvou da escuridão. Não importava quais fossem os seus motivos, ele mostrou-me que eu ainda podia imaginar, questionar, esperar. Ele era a razão pela qual eu ainda era sã. E por causa de mim, a sua aceitação cega do seu destino parasitário de alguma forma, em algum lugar, tornou-se curiosidade, afeição, devoção por aquela que ele tinha que proteger.

E foi com toda a confiança que o levei para o meu lugar encantado. Foi com todo o amor, por aquele que em silêncio me consolara, que com o olhar silenciosamente me respondera, e com a sua delicada presença me acompanhara, mesmo sem nunca me falar, foi no meu lugar encantado que o demónio se tornou um anjo, que a desgraça virou esperança, foi lá que eu voltei a estar de novo com alguém. E no final, aquele que eu devia temer, eu amava, aquele que me devia destruir, me protegia, foi aí que o meu coração renasceu, lá, no meu mundo encantado. Porque todos podem ser bons, até mesmo o pior de nós, se ele o escolher. Todos nós temos uma escolha.

_ Rurouni Sophie

Photo by Sofia Martins

O Meu Mundo (My World)

O meu mundo é incerto
Um túmulo encoberto
De profunda e pura beleza
Carrega a minha constante incerteza
De mim, é o meu ser…

Furacão de ideias inesperadas
Mundo de crenças inabaladas
De um anjo libertado
Que por Deus é julgado,
Nos dias da sua existência.

Eterna penitência de mundana experiência
Momentos onde demonstro fraca competência.
Num mundo celeste e infernal,
De beleza angelical
Confronto-me com o mundo.

Filha das minhas esperanças
Pertenço às minhas lembranças
Ao meu mundo incompreensível
De beleza indescritível
Que eu própria criei

Eu, Axel, me apresento
Como a guerreira sem alento
A deusa inalcançável
A sombra indesejável,
Eu a mim própria pertenço.

Sou o meu sucesso e o meu fracasso
Prisioneira no meu privado espaço.
Sou o meu bem e o meu mal
O meu pesadelo irreal.
Sou eu própria quem mais temo
Sou o pensamento puro e profundo
Do meu eterno mundo.

Translation:

My world is uncertain
A hidden tomb
Of deep and pure beauty
Cares my constant uncertainty
From me, it is my being…

Hurricane of unexpected ideas
World of unswerving beliefs
From an Angel Released
That by God is judged,
In the days of its existence.

Eternal penance of worldly experience
Moments where I show weak competence.
In a heavenly and infernal world,
Of angelic beauty
I confront the world.

Daughter of my hopes
I belong to my memories
To my incomprehensible world
Of indescribable beauty
That I created myself

I, Axel, introduce myself
Like the warrior without guidance
The unreachable goddess
The undesirable shadow,
I belong to myself.

I am my success and my failure
Prisoner in my private space.
I am my good and my evil
My unreal nightmare.
I’m the one I fear the most
I am the pure and deep thought
Of my eternal world.

_ Rurouni Sophie

Photo by Sofia Martins